Wolf RPG游戏版本跨度大也能翻：引擎支持细节

Wolf RPG 编辑器（玩家俗称「ウディタ」）是日式同人 RPG 的第二大引擎，《生物濑》系列等名作出自它手。对它的支持，官方的表述是：1.00 至最新版本。

「1.00 至最新」意味着什么

Wolf RPG 迭代了很多年，不同年代的游戏用的引擎版本天差地别——2010 年前后的老游戏和新出的作品在数据格式上不是一回事。全版本覆盖的承诺意味着：

• 十几年前的老游戏和最新作品，理论上都在支持范围内；
• 不需要你先弄清游戏用的是哪个版本的 Wolf RPG——工具自动识别；
• 老游戏特有的加密方式也归工具处理，不用手动解密。

这对玩家很实际：想考古老作品的玩家不用再为「引擎太老没工具支持」发愁。

Wolf RPG 游戏的识别特征

游戏目录里典型的 Wolf RPG 特征：

• Game.exe（或同名主程序）+ Data 目录；
• Data 里面有 BasicData、MapData 等子目录。

有这套结构的游戏，拖入或放入目录后识别为 Wolf RPG 属于正常。识别原理见引擎识别。

使用注意

• 加密游戏先原样放置：与游戏文件准备的原则一致，不要自己先解一遍，容易把结构弄坏；
• 文本风格偏长：Wolf RPG 游戏的剧情文本普遍量大，翻译耗时按游戏体量预估，先跑小段建立预期；
• 个别游戏的特殊插件：部分作品带了引擎扩展脚本，行为可能偏离标准版本，遇到挂接异常先在社区搜游戏名，见论坛求助。

Wolf RPG 在两端的支持差异

电脑端的支持随主程序走；安卓端以工具内实际的引擎覆盖进度为准——插件分包体系里官方发布页单独列出的是 RPG Maker 与 Ren'Py 系，Wolf RPG 的安卓支持随主应用更新提供。拿不准就先更新工具再看，见更新工具。

翻译流程对所有引擎是一致的：挂接、提取、翻译、离线玩，见第一次翻译。