工具内点击获取更新：功能迭代比安装包快得多

安卓版的更新体系和常见 App 不一样。理解它的双层结构，很多「功能怎么没有」的疑惑就解开了。

双层更新结构

• 第一层：APK 本体——官方发布页的安装包（主应用约 236 MB），提供运行环境，偶尔才需要重装；
• 第二层：工具内更新——打开工具后点「点击获取更新」，功能模块增量下发，这是日常更新的主通道。

官方对安卓版的提示原文大意：APK 仅提供运行环境，安装后需要在工具内点击「点击获取更新」以获取最新功能版本。

为什么要这样设计

• 功能迭代以天计，发新 APK 要重下 200 多 MB，增量更新只要拉差异包；
• 引擎支持、翻译接口这类高频变动的能力，适合走轻量通道；
• 玩家也能精确控制：环境没变就不动 APK，功能随时保持最新。

什么时候该点更新

• 装完 APK 的第一时间——新装的运行环境里功能模块未必是最新的；
• 翻译页引擎列表和文档或预期对不上时；
• 新买的游戏挂接异常、疑似引擎不支持时；
• 社区反馈某 bug 已修复，而你还没看到效果时。

更新失败的排查

1. 网络：更新服务器访问不畅是首因，换网络环境重试；
2. 空间：增量包也需要落地空间，见体积与权限的空间账；
3. 版本频道：确认自己在哪个频道，频道与发布线的关系见版本频道；
4. 反复失败：记录报错信息，走错误回报。

电脑版的对应逻辑

PC 端没有「工具内更新」这一说，直接从官方发布页下载最新的压缩包替换即可。发布页会标注当前版本号与时间，替换前关掉正在运行的工具与游戏。

更新完成后，建议顺手验证一下：翻译页的引擎列表、游戏库的识别能力是否恢复预期——这两处是功能状态最直观的晴雨表。相关问答见电脑问答。