三档订阅差在哪：按需求选等级不花冤枉钱
订阅分三档，官方定价明码标价。有意思的是三档之间的实际差距——Level.3 在官方自己的描述里都很微妙。
三档对照
| 档位 | 价格 | 解锁内容 |
|---|---|---|
| Level.1 | 20 元/月（3 美元/月） | lv.1 可用引擎；单次翻译文本最大 100M（约三千万字）；尽可能不限量的月总翻译文本量 |
| Level.2 | 50 元/月（7 美元/月） | Level.1 全部 + lv.2 可用引擎；尽可能不限量的月总翻译文本量 |
| Level.3 | 100 元/月（15 美元/月） | 官方原话：「现在基本和 Level.2 一样 没有啥意义」 |
三档均按月计费，过期后已翻译的文本可继续离线使用，但无法进行新的付费翻译（这条规则的详细解读见离线翻译）。
引擎等级回忆一下
- lv.1 引擎：彩云（日译中）、DeepSeek、Sugoi（日英）；
- lv.2 引擎：百度（日译中）、有道（日译中）、ChatGPT 3.5。
完整引擎表见翻译引擎。
选档建议
大多数人：Level.1
20 元档拿到的是三件实事：彩云和 DeepSeek 这两个口碑引擎、100M 单次额度、月度翻译量放开。日文 RPG 玩家的最优解大概率就是它。
特定需求：Level.2
只有当你明确要用 ChatGPT 3.5、百度或有道时才需要升档。翻译引擎的译文风格各有所爱，有人就是觉得某个引擎顺手——为偏好付费，合理。
Level.3：看看就好
官方的吐槽已经替你做了决定。除非未来它解锁新东西（以订阅页实时描述为准），否则没有理由多花钱。
两个补充事实
- 订阅数据更新要等 1~10 分钟：刚付完钱功能没解锁别慌，见计费说明；
- 付费后要在私信的链接里重新下载工具来激活功能——这一步很多人漏掉，以为付了就自动生效。
一条省钱思路
订阅买的是「翻」的能力：趁订阅期把游戏库里的待翻游戏集中翻完，之后退订慢慢玩——已翻文本永久离线可用。集中翻译、分散游玩，一年下来能省不少。