翻译不动、额度用尽、译文奇怪：翻译环节问答合集
翻译环节的问题多数不是故障，是规则没吃透。这里把最高频的几类一次讲清。
点了开始翻译没反应，为什么？
按概率排查：引擎等级不够（选了 lv.1/lv.2 引擎但没对应订阅，换必应先跑通）→ 网络不通（翻译要联网调引擎）→ 文本还没加载完（任务队列在动就再等等）。层级关系见工作方式。
付费引擎是灰的，订阅了也不行？
先等 1~10 分钟——订阅数据更新有延迟，官方明说的；超过十分钟，确认完成了「付费后在私信链接重新下载工具」这一步；再不行重启工具看引擎列表。完整流程见计费说明。
单次翻译有文本量上限吗？
有，而且和订阅等级挂钩：Level.1 起单次翻译文本最大 100M（约三千万字），一般游戏远够不到；免费引擎按引擎自身情况。各档额度细节见订阅档位。
翻到一半断了，要全部重来吗？
不用。先重试翻译——已完成的批次通常有本地缓存，续翻或补翻即可（缓存行为以工具内实际表现为准）。反复断，换网络环境或换引擎重试。担心大文本下断线成本的，读一遍离线翻译理解译文怎么落地。
译文超出对话框、显示不全怎么办？
第一动作是去主页调字体大小（翻译页的提示原文指路主页）；其次接受 RPG 类对话框的翻页机制，截断的句子按确认键翻出来；顽固的句子用译文修改改短。详见字体显示。
翻错了、翻坏了，怎么回到干净状态？
分场景：想回到原文 → 翻译页「还原原文本」；译文数据错乱 → 「删除缓存并重新加载」（代价是重翻，珍视的译文先备份）；只想改个别词 → 不用重来，用译文修改入口。四个按钮的完整分工见翻译文件。
译文是乱码方块怎么办？
这通常是字体缺字而非翻译错误：游戏字体不含对应汉字字形。处理顺序：调字号确认不是排版问题 → 检查游戏自身字体设置 → 到社区搜这款游戏名看是否有现成修正包，见译文修正。